提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧外放黄州刺史离京时所作。诗人借出关之际抒发胸臆，以麋鹿自喻表明归隐之志，反用终军请缨典故，表达无意功名、淡泊仕途的旷达情怀。
译文
清晨刚解下朝冠束带，赴任江边佐理政务，
心如麋鹿般向往山林，自知本性属于野群。
汉苑狩猎稀少，已懒于进献辞赋颂扬，
楚地农耕尚早，任凭官府移文催督也不在意。
卧归渔浦之时，只见月色连绵直通大海，
行进中回望京城，繁花似锦却隔着重重云雾。
守关官吏不必迎马含笑致意，
我此次离去，本无意效仿终军请缨报国。
注释
朝缨：官员上朝所系的冠带，代指官职
江濆：江边水涯，此处指黄州任所
麋鹿：比喻隐居山野、不慕荣利的本性
汉囿：汉代皇家园林，借指朝廷苑囿
慵献赋：懒得进献歌功颂德的辞赋
移文：古代官府往来文书，此处指征召或催促公文
渔浦：渔船停泊的水边，象征隐逸生活
凤城：京城别称，因传说秦穆公女弄玉吹箫引凤而得名
终军：西汉少年英才，曾请缨出使南越，后世用以喻指主动请命建功立业
赏析
全诗用典精切而情感含蓄，以“麋鹿心”自况，将仕宦羁绊与自然本性对照鲜明。“卧归渔浦月连海”意境空阔澄明，以景语写归隐之适；“行望凤城花隔云”则暗寓对朝廷若即若离的复杂心绪。尾联反用终军请缨典故，以否定句式强化淡泊之志，既回应关吏迎送之礼，又彰显诗人不随流俗的孤高品格。语言清丽流转，于旷达中见深沉感慨，体现了晚唐士人特有的精神气质与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。