提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧悼念宰相宋申锡之作。宋氏因遭宦官诬陷谋反而被贬死,诗人借哀挽之机,痛陈权阉当道、忠良蒙冤的时弊,寄寓深沉悲愤与对朝政昏暗的无奈。
译文
明月沉落于清澈湘江,送葬舟船寂静无声,
以玉杯瑶瑟祭奠亡魂,供品唯有苹蘩之属。
是谁迫使贤臣如乘轩鹤般受制于人,
致使他像槛中猿猴般自陷机阱而沉沦。
位极人臣本应尊贵无比,执掌乾坤三事,
却因一人构陷而生谤议,令华夏同悲其冤。
天子虽宵衣旰食勤于政事号称圣明,
群臣每日伏于青蒲之上竟无人为之直言辩白。
注释
开江相国:指曾任宰相后被贬开州的宋申锡
清湘:指湖南境内湘江流域,宋申锡贬谪及归葬途经之地
苹蘩:古代祭祀用的水草类祭品,代指丧祭仪式
乘轩鹤:典出《左传》,喻指身居高位却受制失势的大臣
机沈在槛猿:比喻陷入圈套、失去自由的困境
三事:即三公,泛指宰相之位
一夫冤:指宋申锡被郑注等宦官党羽诬陷一事
宵衣旰食:形容帝王勤政,天未亮穿衣、天晚才进食
青蒲:宫殿内青色蒲席,大臣奏事跪伏之处
赏析
全诗以景起兴,月落湘寂渲染凄清氛围,奠定哀悼基调。颔联用“乘轩鹤”“槛猿”双典,形象揭示忠臣受制的悲剧命运,对仗工稳而意蕴沉痛。颈联以“位极”与“谤兴”、“贵”与“冤”形成强烈反差,直指政治黑暗。尾联表面颂扬天子勤政,实则暗讽满朝缄默、无人敢言的窒息局面,笔法含蓄而批判锋利。诗中融叙事、抒情、议论于一体,既见史识又具诗情,堪称晚唐政治挽歌之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。