提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧游览宣州水西寺时所作，抒发对山水胜境的深切眷恋。诗人以短暂停留与终生难再游的对比，表达对碧溪禅楼的无限深情与人生无常之叹。
译文
短短三日的行程，刚离去又忍不住折返驻足，
这一生恐怕再也没有机会重游此地了。
那碧绿溪水仿佛也含着依依惜别之情，
让我再次登上粲公楼，久久不忍离去。
注释
水西寺：位于唐代宣州泾县，为当时著名禅林胜地
焉：哪里，怎么，表反问语气
含情：拟人手法，谓溪水似有惜别之意
粲公楼：水西寺内楼阁名，相传为纪念高僧而建
赏析
全诗语言质朴而情意深挚，以“三日”与“一生”的时间张力凸显留恋之切。后二句移情于景，将碧溪拟人化，使自然景物承载离愁，情景交融浑然天成。“重上粲公楼”以动作收束，不言别而别意自现，含蓄隽永。诗中既有对禅境山水的倾慕，亦暗含仕途漂泊、胜缘难再的人生慨叹，体现了杜牧绝句清丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。