提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任地方官时所作，记述傍晚泛舟送别友人王十秀才的情景。全诗以乐景写哀情，借宴席歌舞之欢反衬离别之愁，体现了晚唐送别诗婉约深致的艺术风格。
译文
城头日色渐晚，时光悠长舒缓，
碧绿的流水之上，飘荡着弦歌之声。
晚风轻轻吹拂，传送着婉转的曲调，
烟雾笼罩的小洲间，隐约可见前行的舟船。
询问节拍拟行新的酒令，
爱惜花香争占彩色的绣球。
虽然在筵席上已然沉醉，
又怎能稍稍缓解这离别的忧愁。
注释
悠悠：形容时间漫长或神态从容闲适的样子。
弦歌：指弹琴唱歌，此处代指舟中宴饮时的音乐歌舞。
度曲：按曲谱歌唱或演奏乐曲。
烟屿：烟雾缭绕的水中小洲。
新令：指新创制的酒令。
怜香：爱惜花香，亦暗指对美好事物的眷恋。
彩毬：彩色绣球，唐代宴席间用于行酒令或游戏的道具。
宁复：岂能，怎么能。
缓：减轻，缓解。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情。前六句极写泛舟送别时景色之美与宴游之乐，夕阳碧水、晚风度曲、行令戏球，营造出旖旎欢愉的氛围。然而尾联笔锋陡转，“当筵虽一醉，宁复缓离愁”直抒胸臆，点明纵使沉醉于良辰美景，终究无法消解别离之苦。这种先扬后抑的手法，使离愁别绪在欢乐的反差中显得更为深沉浓烈。全诗语言清丽流畅，情景交融，展现了杜牧七律婉约含蓄、情深意长的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。