提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧即景偶成之作,描绘冬日河楼边偶遇当垆女子的瞬间情景。全诗以简练笔触勾勒人物风神,展现唐代市井生活片段与诗人敏锐的审美捕捉力。
译文
凛冽北风呼啸掠过河边楼阁,
一位骑着白鼻骏马、身穿白色毛裘的少年郎君经过。
酒肆中当垆卖酒的女子容颜明媚如月,
她手执马鞭斜身作揖,含笑回眸致意。
注释
朔风:北方吹来的寒风
高紧:形容风势猛烈急促
掠:拂过、扫过
白鼻䯄郎:骑白鼻马的少年郎君,䯄指毛色不纯的马
白罽裘:白色毛织皮衣,显其装束华贵
当垆:在酒肆柜台前卖酒
明似月:形容女子容貌皎洁明亮
斜揖:侧身行礼,姿态自然不拘
赏析
此诗艺术特色在于以动写静、以景衬人。首句朔风高紧营造凛冽背景,反衬出当垆女子“明似月”的温暖光彩。后两句通过“斜揖笑回头”的动态细节,将女子大方灵动的神韵刻画得栩栩如生,毫无脂粉俗气。全诗语言清丽明快,画面感极强,既展现了唐代市井风情,又流露出诗人对美好瞬间的欣然捕捉,体现了杜牧绝句俊爽流丽的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。