提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧秋日感怀之作,借荷花柳叶在秋风玉露中凋零之景,抒发游子漂泊之悲与年华早逝之叹,情景交融,哀婉动人。
译文
荷花与柳叶相互映衬,却都经受不住秋意的摧残。
晶莹的露珠初降仿佛泣泪,萧瑟的秋风劲吹更添愁绪。
翠绿的柳眉甘愿零落坠地,娇艳的红颜怨恨随波漂流。
可叹那漂泊在外的游子,年纪轻轻便已白了头发。
注释
兼:并,同时呈现。
不胜:承受不住,禁不起。
玉露:洁白晶莹的露水,常喻秋露。
金风:秋风,五行中秋属金,故称。
绿眉:比喻柳叶,形如女子黛眉。
红脸:比喻荷花,状若美人面容。
弃坠:舍弃枝头而坠落。
飘流:随水漂浮流荡。
赏析
本诗以拟人手法贯穿全篇,将荷柳化作含愁带恨的美人,“泣”“愁”“甘”“恨”四字赋予草木以深情,物我合一。颔联“玉露滴初泣,金风吹更愁”对仗工稳,声色俱备,以露比泪、以风传愁,堪称警句。尾联由物及人,从自然凋零转入身世之悲,少年白头之叹沉痛深切,将羁旅之苦与时光之恸融为一体,体现了晚唐诗歌哀感顽艳的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。