提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧晚年羁旅所作，描绘晚泊渡口的萧瑟秋景。诗人借江风暮雨、孤鸟乱烟之象，抒发漂泊孤寂之感与厌倦尘俗、向往归隐扁舟的深切情怀。
译文
船帆被雨水打湿，行舟缓缓远去，停下船桨在渡口过夜。
杂乱的烟雾笼罩着荒野河岸，一只孤鸟从江心飞出。
篷顶的雨声绵延了思乡之梦，江上的寒风阻滞了暮秋时节。
倘若没有世俗事务的牵绊，我甘愿终老于这一叶扁舟之上。
注释
桡：船桨，此处代指行船。
宿：停泊过夜。
乱烟：杂乱弥漫的雾气或炊烟。
中流：江河中央。
延：延续，引申为牵引、勾起。
傥：同“倘”，假如，如果。
身外事：指功名利禄等世俗纷扰。
扁舟：小船，常喻指隐逸生活。
赏析
全诗以景起兴，情景交融。“乱烟迷野岸，独鸟出中流”一联对仗工稳，以迷蒙野岸衬孤鸟独飞，画面苍茫寂寥，暗喻诗人漂泊无依之境。后两联由景入情，“篷雨”“江风”既写实景又寓心境，将羁旅愁思与归隐之愿自然衔接。尾联直抒胸臆，以“甘老向扁舟”作结，表达了对官场羁绊的厌倦和对自由隐逸生活的向往，语言质朴而情意深沉，体现了杜牧晚期诗风清丽含蓄、感慨遥深的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。