提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧咏物抒怀之作,借别鹤失群孤飞之象,寄托诗人漂泊无依、前路迷茫的羁旅愁思与身世之感。
译文
当初分别时曾共同追随同伴,如今六根健羽在风中奋力振翅。
哀鸣之声消逝于碧云之外,孤独的身影映现在明月之中。
返回青田的路途遥远漫长,丹桂树上的旧巢已然空寂。
振翅高飞不知该去往何处,天涯辽阔无边无际难以穷尽。
注释
分飞:指鸟兽离散,喻别离。
六翮:鸟翼上六根主羽,代指强健翅膀。
青田:传说中仙鹤栖息之地,喻故乡或理想归宿。
丹桂:传说月中之树,亦指珍贵树木,此处指旧日栖所。
矫翼:振翅高举。
赏析
全诗以别鹤自喻,意象凄清高远。“声断碧云外,影孤明月中”对仗工稳,视听结合,将孤鹤的渺茫与寂寥刻画入微,营造出空灵悲凉的意境。诗中“归路远”“旧巢空”暗喻仕途失意与故园难返,尾联“天涯不可穷”以景结情,把个体命运的迷惘融入无尽时空,余韵悠长,尽显晚唐士人深沉的身世之悲与漂泊之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。