提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧晚年感怀身世之作,抒写宦海浮沉中时光流逝、壮志难酬的悲慨。诗人自嘲奔波红尘,借春雨万家之景反衬个人失意,表达对岁月催人老的深沉无奈。
译文
自我嘲笑奔走在纷扰尘世之中,
年岁流转,旧去新来循环不息。
半夜里东风吹送着绵绵细雨,
江南大地万千人家沐浴春光。
后悔当初失策抛弃了渔舟生计,
如今困顿何处能寻得化龙之门?
究竟是谁在暗中增添着岁月,
让这明珠暗投之人渐渐老去。
注释
红尘:指繁华世俗社会或官场生涯
流年:如水般流逝的光阴
南国:泛指江南地区
失计:谋划失误,此处指弃隐从仕的后悔
鱼艇:渔船,代指归隐江湖的生活
涸鳞:干涸车辙中的鱼,喻处境困厄者
暗投人:用“明珠暗投”典故,喻才德之士未遇明主或不得其位
赏析
本诗以“自笑”起笔,奠定自嘲基调,将个人命运置于永恒流转的时光与生机盎然的春景对照中。“东风半夜雨,南国万家春”以乐景写哀,万家春色愈显诗人孤寂失路之悲。颈联用“涸鳞”典故直陈仕途困顿,尾联“是谁添岁月”以诘问收束,将年华虚掷的愤懑推向高潮。全诗语言凝练而意蕴深曲,情景交融间尽显晚唐士人理想幻灭后的苍凉心境,体现了杜牧七律沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。