提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧晨起眺望山水所作,描绘秋日晓景中江洲、星月、云树等意象,借苍茫水色寄托对故园秦地的遥思与羁旅之愁。
译文
独自起身眺望山色,水鸡在长满蓼草的沙洲上鸣叫。
房星伴随着残月迎来拂晓,楚地的树木向着云端透出秋意。
弯曲的水中小洲让人怀疑江水已到尽头,平坦的沙滩好似波浪在浮动。
故乡秦原究竟在何处?只见这水乡泽国碧水悠悠无际。
注释
水鸡:一种水鸟,常栖息于水边草丛。
蓼洲:长满蓼草的水中沙洲。
房星:二十八宿之一,此处指代晨星。
楚木:楚地的树木,点明诗人所处地域。
曲渚:弯曲的水中小块陆地。
秦原:指关中平原,即诗人故乡长安一带。
泽国:多水之地,此处指江南水乡。
赏析
全诗以“望”字统领,由近及远铺展秋晓图景。首联以声衬静,水鸡鸣叫反显清晨孤寂;颔联星月云树交织,时空感开阔;颈联“疑”“似”二字化静为动,写出江渚迷离之态,极具画面张力。尾联由景入情,以“碧悠悠”的无尽水色收束,将思乡之愁融入苍茫泽国,含蓄深沉。语言清丽简淡,意境空灵悠远,体现了杜牧写景抒情浑然一体的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。