提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧羁旅途中所作,借秋夜孤寂之景抒发厌倦奔波、渴望归隐之情,以清冷意境反衬对故乡橘香的深切眷恋。
译文
窗户空敞,枕席生凉,睡意倦怠时不禁忆起潇湘故地。
山色亘古不变何时曾老,人心却整日为俗务奔忙。
半夜松间风起又添寒雨,帘外月色洒满厅堂宛如白霜。
不如骑上匹马欣然归去,此时江边橘子正飘散清香。
注释
枕簟:枕头与竹席,泛指卧具。
潇湘:指湖南潇水、湘水流域,此处代指诗人思念的南方故地或理想栖居之所。
几时老:何尝衰老,意谓山色永恒而人生短暂劳碌。
满堂霜:形容月光皎洁清冷,铺满室内如霜雪般寒冽。
匹马:单人独骑,象征摆脱尘网、轻装归去的洒脱姿态。
赏析
全诗以“凉”字起笔,贯穿窗虚、枕簟、松风、夜雨、月霜等意象,营造出孤清寂寥的旅宿氛围。颔联“山色几时老,人心终日忙”以自然之恒久反衬人事之劳攘,哲理深蕴而感慨沉郁。尾联忽转明快,“江头橘正香”以嗅觉记忆勾连故园温情,与通篇冷境形成强烈对照,既点明归志之切,又以清新余韵收束全篇,尽显杜牧俊爽中见深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。