提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧送别友人之作，借感叹十年名利奔波与青春易逝，抒发对友人羁旅劳顿的深切同情及离愁别绪。
译文
十年来追逐名声与利益，世人都在与命运苦苦抗争。
美好的青春时光无法挽留，白发自然而然地生长出来。
夜雨淅沥滴落勾起思乡之情，秋风萧瑟更添离别愁绪。
距离京城城门已有五十里路，策马疾驰追赶着报晓的鸡鸣声。
注释
十载：指多年奔波仕途或求取功名的漫长岁月。
与命争：指世人不信天命，竭力追求名利而与现实命运相抗衡。
都门：京城城门，此处代指长安或友人出发之地。
逐鸡声：闻鸡起舞般早起赶路，形容行程紧迫、旅途辛劳。
赏析
全诗语言质朴深沉，情感真挚动人。首联以“十载”“与命争”概括世人追名逐利的普遍困境，颔联直抒青春难驻、白发催生的生命悲慨，由社会现实转入个体感伤。颈联融情于景，“夜雨”“秋风”烘托出浓郁的乡思与别情，意境凄清。尾联以“驰马逐鸡声”的动态画面收束，既写友人早行之苦，又暗含诗人对其奔波命运的无奈与怜惜。全诗将人生感慨与送别之情浑然交融，沉郁顿挫，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。