提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧羁旅湘江时所作，抒写客居孤寂与深切乡愁。全诗以寒灯、断雁等意象烘托凄清氛围，语言凝练含蓄，是晚唐羁旅诗中的佳作。
译文
旅馆里没有好的伴侣相伴，独自凝神沉思，心中悄然伤感。
对着孤寒的灯火追忆往事，失群孤雁的哀鸣惊醒了愁苦的睡眠。
梦中归乡路途遥远，直到破晓方才抵达；家中书信寄来，竟已隔了一年。
湘江之上烟波月色虽好，门前只系着一条钓鱼船，更显漂泊无依。
注释
良伴：志同道合或可慰藉寂寞的同伴
悄然：忧愁沉默的样子
断鴈：失群的孤雁
警：惊醒，惊动
侵晓：临近天亮，破晓时分
隔年：跨年，指历时久远
烟月：烟雾笼罩下的月色，代指江上美景
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、虚实相生。首联直抒孤寂，颔联“寒灯”“断雁”从视觉听觉双重渲染愁绪，对仗工稳而意境凄清。颈联“远梦归侵晓，家书到隔年”为千古名句，以时间之漫长凸显归思之切，梦境与现实交织，情感沉郁顿挫。尾联以乐景写哀，湘江烟月虽美，却反衬出诗人独系钓舟、有家难归的飘零之苦，含蓄蕴藉，余味悠长，充分体现了杜牧诗歌深情婉约的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。