提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧春日登楼独酌所作，借酒遣怀之际忽见雁阵穿云，以动破静，含蓄传达出诗人孤寂怅惘的羁旅愁思与瞬间被触动的微妙心绪。
译文
独自饮着芬芳的春酒，
登上江楼时已有几分醉意。
是谁惊起了一行大雁，
冲断了横过江面的流云。
注释
芳春酒：指春日所酿或春日饮用的美酒，带有季节气息。
半醺：微醉的状态，形容酒意初上而未至酣醉。
一行雁：成列飞行的大雁，常作为羁旅、乡思的意象。
冲断：冲破并截断，形容雁阵飞越云层时的动态气势。
过江云：飘浮于江面上空的云彩，点明登楼所见之景。
赏析
全诗以“独酌”起笔，奠定孤寂基调，“半醺”既写酒态亦暗示心绪迷离。后两句转写外景，雁阵突现、冲云而过，以刹那动态打破前文静谧，形成强烈视觉与心理冲击。“谁惊”一问无理而妙，将主观情绪投射于客观物象，似问雁又似自问，含蓄道出内心被触动的羁愁。语言简净而意境深远，动静相生间尽显晚唐绝句婉曲蕴藉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。