提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧感时伤春之作,借春光易逝抒发岁月流转、人事代谢之慨。诗人面对年光急迫与江山换主,寄寓了对盛衰无常的深沉喟叹及离愁别绪。
译文
时光为何如此急促,转眼间又到了春天。
明月依旧高悬,究竟谁才是它真正的主人?江山已在不知不觉中更换了主宰。
黄莺与繁花暗自推移着衰老的节序,昔日的荣华欢乐也逐渐化为尘土。
遥想那朱门大户旁的杨柳,因人世变迁频繁,离别之事应当更加频仍了吧。
注释
年光:时光,岁月。
倏忽:形容时间过得极快。
青春:指春季,春天。
潜运:暗中推移、运转。
荣乐:荣华富贵与享乐生活。
朱门:红漆大门,代指富贵人家或权贵府第。
赏析
全诗以“急”字领起,奠定感伤基调。颔联“明月谁为主,江山暗换人”堪称名句,以永恒之月反衬人事代谢,将自然恒常与历史沧桑并置,意境苍凉阔大,极具哲理深度。颈联由宏阔转入细微,写莺花老去、荣乐成尘,对仗工稳而意蕴沉郁。尾联以朱门柳色收束,将家国兴亡之叹化为具体离情,余韵悠长。诗歌语言清丽而情感沉挚,体现了杜牧怀古伤今的典型风格,在惜春中寄寓了深沉的历史虚无感与人生悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。