提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧咏物言志之作,借云之自由无碍与化雨润物,寄托诗人虽身处江湖却心系苍生、渴望济世安民的政治抱负与仁者情怀。
译文
云彩在天地间东西飘游,哪里有什么阻碍?
它或出或处变幻莫测,难道是出于虚无之心吗?
清晨飞入洞庭湖上,显得水面更加辽阔;
傍晚归向巫峡深处,融入幽深的山色之中。
渡过长江时,身影伴随着飞鸟掠过;
拥聚在树梢间,隔断了猿猴的啼鸣。
请不要隐居到高唐台去独自逍遥,
田地里枯萎的禾苗正等待着您化作甘霖。
注释
那有碍:哪里会有阻碍,形容云行天空自由自在。
出处:指云的升起与消散,亦双关士人的出仕与退隐。
虚心:此处指虚无、无所作为之心,非指谦虚。
高唐:战国楚台名,宋玉《高唐赋》载神女“旦为朝云”,后世常以高唐云喻隐逸或男女之情。
作霖:化为及时雨,比喻施恩泽于百姓。
赏析
全诗托物言志,构思精巧。首联以反问起笔,赋予云以主动济世的意志,破除闲散刻板印象。颔颈二联对仗工稳,“阔”“深”“随”“隔”四字炼字精准,既绘出云在洞庭、巫峡间的壮阔动态,又营造出空灵悠远的意境。尾联用高唐神女典故而反其意,劝云莫恋仙境私情,当念人间枯苗待雨,将咏物升华为忧国忧民的仁政理想。诗歌气象宏大而不失细腻,体现了晚唐士人虽处乱世仍不忘苍生的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。