提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧咏月名篇，借长安月夜之景抒写宫怨。以普照万国的明月反衬长门冷宫的孤寂，寄托对失宠妃嫔的深切同情与身世之感。
译文
清冷的月光垂落在寂静的夜晚，
皎洁的光辉洒满了层层城郭。
天下万国都沐浴在这月色之中，
哪一户人家没有这般光明？
古槐树稀疏的影子显得淡薄，
月中仙桂仿佛摇动着秋日声响。
唯独那长门冷宫深处，
失宠的妃嫔独自对着破晓晴空。
注释
寒光：指清冷皎洁的月光
皓彩：洁白明亮的光彩
重城：指长安城内外多重城墙
万国：泛指天下各地
疎影：同“疏影”，稀疏的影子
仙桂：传说中月宫里的桂树
长门：汉代冷宫名，后世泛指失宠后妃居所
蛾眉：女子修长弯曲的眉毛，代指宫中女子
赏析
全诗以月为线索，前四句极写月色普照、无处不在的澄明境界，营造出宏阔静谧的氛围。后四句笔锋陡转，由景入情，以古槐疏影、仙桂秋声烘托凄清意境。尾联“独有长门里，蛾眉对晓晴”堪称点睛之笔，以“独有”二字将万里共赏之月化为一人独对之悲，月圆人孤的强烈反差深化了宫怨主题。语言清丽含蓄，情景交融，体现了杜牧七律婉约深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。