提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧借渔父形象抒发隐逸情怀之作,描绘了一位白发老翁远离尘嚣、垂钓沧浪的闲适生活,寄托了诗人对超脱世俗、返璞归真境界的向往。
译文
白发苍苍的老翁泛舟于沧浪之上,全然忘却了世间的是非纷争。
秋日里前往深潭垂钓,直到夜幕降临、月色朗照时才叩舷而归。
朦胧的烟霭笼罩着长满芦苇的江岸,潮水退去的痕迹印在竹编的门扉上。
整年与鸥鸟亲近相伴,来来去去毫无机心算计。
注释
沧浪:指青苍色的水波,亦暗用《楚辞·渔父》典故,喻指隐逸之所。
是与非:指世俗社会的功过评判与名利争执。
叩船:敲击船舷,此处指乘船返回时的悠然动作。
烟影:暮色中如烟似雾的朦胧光影。
竹扉:竹编的门扇,代指渔父简朴的水边居所。
狎:亲近、习熟而不畏惧。
无机:没有机巧诈伪之心,指纯真自然的状态。
赏析
全诗以白描手法勾勒渔父形象,语言清丽淡远,意境空灵幽寂。“秋潭垂钓去,夜月叩船归”一联对仗工稳,动静相生,将渔父日出而作、伴月而归的自在节奏刻画得淋漓尽致。尾联“终年狎鸥鸟,来去且无机”化用《列子》鸥鹭忘机典故,点明主旨,既赞渔父之纯朴,亦寄寓诗人厌弃官场倾轧、渴慕精神自由的深沉感慨。全篇无一字言愁,却于闲适背后透出对现实无奈的超越与解脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。