提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧送别友人之作，抒写离愁别绪与羁旅漂泊之感。诗人以质朴语言道尽人生别离之苦，寄托对友人前程的关切与日后音讯相通之期盼。
译文
彼此分别徒然化作哭泣，过往经历终究是一场空。
劳碌一生已习惯离别，夜梦中却苦于奔波西东。
前路将历经三湘的惊涛骇浪，归程唯有一片长风相伴。
他年若要寄来消息，书信便藏在鲤鱼腹中。
注释
徒：白白地，徒然
劳生：劳碌的一生
三湘：泛指湖南湘江流域，代指遥远南方水路
鲤鱼中：古乐府有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”之典，代指书信
赏析
全诗语言平实而情意深沉，首联以“徒成泣”“总是空”直抒离殇与人生虚幻感，奠定悲凉基调。颔联“惯离别”与“苦西东”形成张力，写出身心分离的无奈。颈联以“三湘浪”“一片风”对仗，既描绘旅途艰险孤寂，又暗含对友人安危的牵挂。尾联化用汉乐府鱼传尺素典故，将沉重离愁转为温婉期许，使全诗哀而不伤，余韵悠长，体现了杜牧七律含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。