提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧边塞组诗之一，借暮色笳声与狼烟意象，抒写边地苍凉及羁旅愁思，以苏武典故反衬游人闻笳之悲苦。
译文
不知何处传来胡笳声，在这黄昏薄暮的天际，
边塞城垣之上，高飞的鸟儿隐没于报警的狼烟之中。
漂泊的游子只要听上一曲，便足以愁白了头发，
当年苏武持节牧羊，又怎能忍受那漫长的十九年岁月？
注释
笳：古代北方民族的一种管乐器，声音悲凉，多用于军中或边塞。
薄暮：傍晚，太阳将落之时。
塞垣：边塞的城墙或防御工事。
狼烟：古代边防报警时点燃的烟火，因用狼粪燃烧烟直而聚得名。
堪：能够，足以。
争禁：怎禁，如何忍受。争通“怎”。
赏析
全诗以听觉起兴，视觉承接，营造出苍茫悲壮的边塞意境。“薄暮天”与“狼烟”交织，烘托出压抑氛围。后两句由景入情，运用夸张与对比手法，极言笳声之悲切令游人“头堪白”，进而以苏武十九年持节之苦作反诘，既赞颂了古人的坚贞气节，更深层地折射出诗人对边地戍守艰辛的慨叹与自身羁旅漂泊的深沉愁绪，情感沉郁顿挫，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。