提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧咏史怀古之作,借王昭君青冢遗迹抒发对历史悲剧人物的深切同情。诗人以苍凉秋景烘托孤魂哀怨,寄托了对红颜薄命与边塞沧桑的无限感慨。
译文
青冢之前陇水潺潺流淌,
燕支山上暮云笼罩着萧瑟秋意。
绝代佳人一旦坠入黄泉深处,
夜夜孤魂在冷月之下独自哀愁。
注释
青冢:王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特南,相传冢上草色常青故名
陇水:泛指北方边塞河流,此处指流经青冢附近的水系
燕支山:即焉支山,在今甘肃境内,汉代匈奴重要据点,常代指边塞
蛾眉:女子修长弯曲的眉毛,代指美女,此处特指王昭君
穷泉:黄泉、地下,指死亡归宿
赏析
全诗以景起兴,首联“陇水流”“暮云秋”勾勒出边塞苍茫凄清的时空背景,流水与暮云暗喻时光流逝与历史沉郁。后两句由景入情,“蛾眉一坠”写尽生命陨落之痛,“夜夜孤魂月下愁”以拟人手法将昭君幽怨具象化,月色与孤魂相映,哀婉动人。诗人不直抒议论,而借景物与想象传递深沉悲悯,语言凝练含蓄,意境凄美悠远,体现了晚唐咏史诗情景交融、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。