提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧春日行经古道时所作,借眼前荒冢与繁华楼台的对比,抒发对世事无常、荣华易逝的深沉感慨,体现晚唐诗人特有的历史苍凉感。
译文
万古以来的荣华富贵,在时间长河中不过如旦暮般短暂齐同,
昔日华丽的楼台春景已尽,如今只剩野草茂盛萋萋。
请看那田间小路上的坟墓属于何人,
转瞬之间便化作飞扬的红尘,被过往马蹄踏过。
注释
旦暮齐:指时间长短无异,喻荣华之短暂与永恒之虚无等同
萋萋:形容草木生长茂盛的样子
陌上:田间小路,亦泛指道路
旋化:随即化作,极言变化之速
红尘:此处指马蹄扬起的尘土,兼喻世俗纷扰
马蹏:即马蹄,蹏为蹄的古字
赏析
本诗以强烈时空对照构建艺术张力,首句以“万古”对“旦暮”,将永恒与瞬息并置,揭示荣华虚幻本质。次句“楼台春尽”与“草萋萋”形成盛衰视觉反差,暗合自然循环与人事代谢。后两句由景入情,以陌上无名墓冢化为马蹄下红尘的意象,将个体消亡融入历史洪流,语言冷峻而意蕴深长。全诗不直言悲叹,却通过具象物象的转化传递出对生命有限与功名虚妄的彻悟,体现杜牧咏史诗含蓄沉郁、理趣交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。