提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧酬答诗人张祜之作，写于汴水舟行途中。诗人听闻张祜诗句心生悲怆，却以明媚春景反衬，展现唐人唱和中哀乐交织的独特情致。
译文
千万里长河之上，我们同乘使船远行，
听到你的诗句，心中倍感凄怆悲伤。
春风吹拂着荒野河岸，名花正竞相绽放，
一道帆樯穿行其间，宛如画在柳烟之中。
注释
汴人：指汴水流域之人或往来汴河的旅人
使船：官府差遣的船只，亦泛指行旅之舟
倍怆然：更加悲伤凄凉的样子
野岸：郊野的河岸
帆樯：船帆与桅杆，代指船只
画柳烟：形容帆影如绘于朦胧柳色烟雾之中
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情。前两句直抒闻诗生悲之感，后两句笔锋陡转，描绘春风野岸、名花帆樯的明丽画卷。“一道帆樯画柳烟”尤为精妙，“画”字将动态行舟化为静态图卷，柳烟朦胧中帆影如画，既显江南春色之美，又以美景反衬内心怆然，形成强烈情感张力。全诗语言清丽含蓄，情景交融，体现了杜牧七绝婉约深致的风格，在酬答诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。