提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧借隋苑遗迹咏史,以隋炀帝宠妃定子之娇媚反衬其亡国之悲,讽刺帝王荒淫误国,寄托晚唐兴亡之叹。
译文
广陵的春色宛如天边一抹绚烂红霞,
宴席上的定子睡意初醒面容娇嫩清新。
可笑那隋炀帝真是吃了大亏,
倾尽家财断送江山究竟是为了谁人。
注释
隋苑:隋炀帝在扬州所建宫苑,又名西苑。
广陵:今江苏扬州,隋代称江都,为炀帝行幸之地。
定子:隋炀帝宠妃袁宝儿的小字,以娇憨著称。
当筵:在酒席宴会之上。
破家亡国:指隋朝覆灭、身死国亡的结局。
赏析
此诗以乐景写哀情,艺术手法高妙。首句以“红霞”喻广陵春色,次句描绘定子宴上娇慵之态,极写昔日繁华绮丽。后两句笔锋陡转,以“却笑”领起议论,直指炀帝破家亡国的荒诞结局。“为谁人”三字反问有力,将帝王穷奢极欲与身死国灭形成强烈反差,既含辛辣讽刺,又寓深沉慨叹。全诗语言浅近而意蕴深远,体现了杜牧咏史诗以小见大、含蓄隽永的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。