提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧抒写羁旅愁怀之作,借聚散无常与古今离别之叹,融将军思归、远客悲秋及落第之痛于一体,层层递进展现深沉愁绪。
译文
人生的聚合离散终究没有固定形迹,
愁肠百转在体内自行郁结难解。
古往今来的时光谁也无法挽留,
离别的哀愁又在暗中悄然滋生。
被俘降将心中满怀故国之思,
深秋时节远方游子倍感凄凉之情。
还有谁比这更加憔悴不堪呢?
是那科举落第后在秦京独自哭泣的人。
注释
聚散:指人事的聚合与离散,喻人生际遇无常。
回肠:形容内心焦虑忧愁,如肠子反复回转。
潜生:暗中产生,指愁绪不知不觉地萌发。
降虏:战败被俘的将领,此处借指失意之人。
穷秋:深秋,暮秋时节,常引发悲凉之感。
秦京:指唐代都城长安,因秦地而得名。
落第:科举考试未中,士人仕途受挫之痛。
赏析
本诗以“愁”为题,艺术上采用层叠渲染手法。首联以无形之聚散对应有形之回肠,化抽象为具象;颔联从时空维度拓展愁绪的普遍性;颈联借降虏、远客两类典型意象烘托悲情;尾联以落第书生自况,将个人身世之痛推向高潮。全诗由泛论到特写,情感逐层深化,语言凝练而意蕴沉郁,体现了杜牧七律含蓄深婉、寄慨遥深的艺术特色,尤以“何人更憔悴”一问,道尽士人失意之极致悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。