提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧借柳抒怀之作,以宛溪垂柳自喻,感叹时光流逝与际遇迟暮,寄托了诗人对青春不再、赏识来迟的深沉怅惘。
译文
宛溪边垂柳那最长的枝条,
曾经整日被和煦春风吹拂。
如今虽已不堪攀折却依然值得观赏,
只是陌上赏柳的少年来得太迟了。
注释
宛溪:水名,在今安徽宣城东南,杜牧曾在此任职游历
尽日:整日,终日
不堪:不能承受,此处指柳枝老去柔韧不再,不宜攀折
犹堪:仍然可以,尚且能够
陌上:田间小路,泛指路上
赏析
本诗托物言志,以垂柳自况,构思精巧。前两句追忆昔日春风拂柳的盛景,暗喻早年才华受赏识的时光;后两句笔锋转折,“不堪攀折”写尽岁月摧残之态,“犹堪看”则透出孤芳自赏的倔强与无奈。末句“少年来自迟”一语双关,既叹赏花人误期,更悲自身际遇蹉跎、知音难觅。全诗语言平易而意蕴深婉,将身世之感融入自然景物,哀而不伤,体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。