提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧送别友人刘三复赴京任职所作，借秋景与朝仪意象，表达对友人仕途顺遂的祝贺及对其告别隐逸、投身庙堂的欣慰之情。
译文
辞别了横溪畔寂寞的隐居生活，
前往金马门去追寻同僚交游。
恰如鸳鸯伴侣般志同道合，
又正逢这高远清朗的秋日。
马饰玉珂发出细碎清脆之声，
锦帐中的梦境悠长而安宁。
你微笑着深知今日选择正确，
借此秋风向昔日的钓舟致谢告别。
注释
横溪：指友人此前隐居或闲居之地。
金马：汉代宫门名，此处代指朝廷或京城官署。
鸳鸯侣：比喻志同道合的同僚或伴侣。
霄汉：云霄与银河，喻指朝廷高位或高远境界。
玉珂：马勒上的玉制饰物，行走时发声，代指官员车马。
琐琐：形容玉珂碰撞发出的细碎声响。
钓舟：象征隐逸生活或未仕时的闲适状态。
赏析
全诗格调清雅明快，一扫送别诗的凄婉之气。首联以“辞寂寞”对“去追游”，点明由隐入仕的人生转折；颔联“好是”“正逢”二词，将人事之谐与天时之美巧妙融合，寓意吉祥。颈联从听觉与感觉着笔，以“声琐琐”写朝堂威仪，以“梦悠悠”状心境安适，对仗工稳而意蕴丰盈。尾联“微笑知今是”化用陶渊明典故而反其意，肯定出仕之得，“因风谢钓舟”则以拟人手法优雅作别往昔，情感真挚而不失洒脱，尽显晚唐士人通达从容之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。