提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧于江南偶遇即将赴京应试的卢秀才，作此诗赠别。诗中勉励友人以古文干谒明主、积极入仕，并托其向京城故旧转达自己淡泊名利、唯念归隐之志。
译文
王屋山的卢秀才擅长古文写作，想要折取青桂步入仕途施展才华。
应当携带刚健有力的文笔去辅佐圣明的君主，不要再到仙坛去过问白云深处的隐居生活。
在科场竞逐中怎能教导你在该争之处反而退让，对于是非曲直最忌讳被众人随意评判分割。
若与京城交游故旧谈起我的近况，就请你代为转告：除了思念家乡的鲈鱼脍之外，其余世事我一概不闻不问。
注释
王屋山人：指卢秀才，因其曾居或籍贯王屋山而称之。
古文：指先秦两汉风格的散文，唐代韩愈等倡导的文体，此处代指卢秀才的文学才能。
青桂：即桂枝，古人以“折桂”喻科举及第、登科入仕。
氛氲：本指云气盛貌，此处喻指朝廷显赫的地位与荣耀。
健笔：刚健有力的文笔，指可用于经世致用的文章。
干：干谒，求见权贵或君主以求仕进。
仙坛：道教祭祀之所，代指隐居修道之地。
驰逐：指科举考场上的竞争角逐。
宁教：岂能教导，反问语气，意为不应如此。
鲈鱼：用晋代张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡之典，喻指归隐之志或对故乡的思念。
赏析
此诗兼具勉励与自述双重意蕴，结构上前后分明又浑然一体。前四句以“青桂”“健笔”对举“仙坛”“白云”，鲜明对比出仕与隐居两条路径，殷切劝勉卢秀才把握时机、积极用世，体现了晚唐士人对功名的务实态度。后四句笔锋一转，既告诫友人在科场当仁不让、坚守是非，又借“鲈鱼”典故委婉传达自身厌倦官场、向往归隐的心迹。全诗语言质朴刚健，情感真挚而不矫饰，将对他人的期许与自我的坚守巧妙融合，展现了杜牧诗歌清丽俊爽而又深沉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。