提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧寄赠友人杜子之作，抒写宦途奔波中频繁经过武牢关的感慨，借关吏之笑与回首之态，表达对友人的深切思念与仕途劳顿的无奈。
译文
武牢关的守吏应当会笑话我，
这地方年年都要反复往来经过。
若问使君这次又要到哪里去，
请替我说只因思念故人而频频回头。
注释
武牢关：古关隘名，在今河南荥阳汜水镇，为唐代交通要道。
个里：此处，这里。
往复来：指因公务频繁往返经过此地。
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处为诗人自指或代指友人。
首长回：频频回头张望，形容依依不舍、眷恋难离之状。
赏析
本诗以浅语寄深情，艺术上善用侧面烘托与细节刻画。首句借关吏之“笑”反衬自身宦游漂泊之频仍，自嘲中暗含辛酸；次句直陈“年年往复”，点出仕途劳顿的现实背景。后两句转以问答体收束，“首长回”三字尤为传神，将抽象的思念化为具象的肢体动作，既回应了关吏的笑问，又将对友人的牵挂与身不由己的怅惘融为一体。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，于平淡叙述中见出唐人赠别诗含蓄蕴藉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。