提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏骕骦骏马喻指贤才命运,以瑶池宴罢与良乐蒙尘起兴,慨叹人才际遇无常,或困于盐车或用于鼓车,寄托了诗人对怀才不遇者的深切同情。
译文
瑶池的仙家游宴已经散场,
伯乐那样的识马之人也被委弃于尘沙之中。
世间万物的际遇各有不同,
有的被用来拉运盐巴的重车,有的却被装饰在仪仗鼓车之上。
注释
骕骦:古代传说中的骏马名,此处代指贤才
瑶池:神话中西王母居所,喻指朝廷盛宴或权贵之所
良乐:指伯乐,春秋时善相马者,喻指识才之人
委尘沙:被埋没于尘土沙砾中,喻指人才被遗弃
盐车:运载盐卤的重车,典出《战国策》,喻贤才屈居贱役
鼓车:帝王出行时载鼓的仪仗车,喻指徒具虚饰而无实权之位
赏析
全诗以马喻人,构思精巧。首二句以“瑶池罢宴”与“良乐委沙”形成盛衰对照,暗示政治清明不再、识才者零落的时代背景。后二句运用“盐车”与“鼓车”两个典故构成强烈对比,既写出贤才沦落贱役的悲苦,又讽刺了庸才窃据虚位的荒诞。语言凝练含蓄,情感沉郁顿挫,在短短二十字中寄寓了对人才命运无常的深沉慨叹,体现了杜牧咏史诗借古讽今、托物言志的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。