提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧游少华山时所作，借望山抒发超脱尘俗之志。诗人感叹仙踪难觅、世事纷扰，表达了向往隐逸修道、聆听天籁的清雅情怀与出世理想。
译文
眼见那云中仙鹤并不相随相伴，
更何况这尘世间的种种作为更是徒劳。
不如伴随得道羽人深入洞府修行，
在明月之下静听秋风中如玉般清越的参差乐声。
注释
云鹤：指仙人坐骑或高洁隐士的象征，喻指超凡脱俗的境界。
尘中事：指世俗官场及人间琐碎烦恼之事。
羽人：道教传说中身生羽翼的仙人，此处代指修道之士。
玉参差：形容声音如玉石撞击般清脆悦耳，多指仙乐或自然天籁。
赏析
本诗以对比手法凸显出世之志。首句“云鹤不相随”写仙缘未至的怅惘，次句“何况尘中事”则以反问彻底否定世俗价值，转折有力。后两句转入对理想境界的憧憬，“深洞”与“月前秋听”营造出空灵幽邃的意境。全诗语言清丽洗练，将道家隐逸思想与山水审美完美融合，既流露出对现实羁绊的厌倦，又寄托了对精神自由的深切向往，体现了晚唐士人特有的孤高情致与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。