提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧晚年任地方官时所作，借望少华山抒发身世之感。诗人感叹年华老去而壮志未酬，虽名山近在咫尺却因俗务缠身不得登临，流露出深沉的悲慨与无奈。
译文
身躯随着流逝的时光眼看就要衰老，
内心却依然与高远的青云之志自有期许。
如今面对晴朗的少华峰相距不过十里，
却因世俗尘缘牵累太多而暗自心生悲伤。
注释
白日：指时光、岁月。
看将老：眼看着将要老去。
青云：喻指远大的志向或高洁的情怀。
自有期：心中自有一份期待与坚守。
晴峰：指天气晴好时的少华山峰。
世缘：世俗的缘分与事务，多指官场羁绊。
暗生悲：在内心深处悄然涌起悲伤之情。
赏析
此诗以对比手法见长，首联“身随白日”与“心与青云”形成身心矛盾的张力，道出暮年壮志难酬的永恒困境。后联由景入情，“无十里”极言空间之近，反衬“世缘多累”造成的心理距离之遥，咫尺天涯之感倍增悲凉。全诗语言质朴沉郁，不事雕琢而情深意切，将个人宦海浮沉的疲惫与对精神自由的渴望融为一体，体现了晚唐士人特有的感伤气质与生命自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。