提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧咏史名作，借华清宫秋景与温泉依旧之象，追忆唐玄宗与杨贵妃往事，以乐景衬哀情，寄寓对盛衰兴亡的深沉感慨。
译文
枯叶翻飞变红，万树笼罩寒霜，
玉莲绽放花蕊，暖泉氤氲生香。
行云不再降临朝元阁上，
一曲《雨霖铃》令人泪落数行。
注释
零叶：凋零飘落的树叶
飜红：指秋叶经霜变红后随风翻飞
玉莲：形容华清池温泉中雕饰精美的莲花形出水口
蘂：同“蕊”，花心，此处指泉水涌出如花蕊绽放
朝元阁：华清宫著名楼阁，相传为唐玄宗祭祀老子及与杨贵妃游宴之所
淋铃：即《雨霖铃》曲，传为唐玄宗入蜀途中思念杨贵妃所作
赏析
本诗以今昔对比见长，前两句写深秋霜叶与温泉玉莲并存，冷暖交织，暗喻繁华虽逝而遗迹犹存。后两句由景入情，“行云不下”既写实景萧瑟，又隐喻仙侣永诀、恩宠不再；末句以《雨霖铃》收束，将历史悲情凝于乐曲声中，含蓄深婉。全诗语言精炼，意象密集，以丽景反衬哀思，体现杜牧咏史诗“辞采华美而寄托遥深”的艺术特色，堪称晚唐怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。