提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧晚年感怀之作，借登高望海抒发对修道成仙之事的理性审视。诗人以冷静笔触破除神仙虚妄之说，体现其务实清醒的人生态度与通达的历史观。
译文
大道若存于人间或许尚可流传，
但世人轻率附会早已改变多年。
如今来到海边登高远眺，
才知不到蓬莱仙境便算不得真仙。
注释
道：指道家修炼长生或得道成仙之法门。
小还：道教炼丹术语，指初步炼成的丹药，此处代指浅近的道术或世俗化的修仙之说。
轻变：轻易改变、流于浅薄讹传。
蓬莱：传说中海上三神山之一，象征虚无缥缈的仙境。
赏析
本诗语言平实而意蕴深沉，以议论入诗却无枯燥之感。前两句直指道术在人间流传已久却屡被篡改失真，暗含对时人盲目求仙的批判；后两句借登高望海的实景，以“不到蓬莱不是仙”作结，既是对仙境难觅的客观陈述，更是对虚妄追求的冷峻否定。全诗融哲理于写景叙事之中，展现了杜牧作为晚唐士人清醒理性的精神风貌，与其咏史怀古诗中一贯的务实史观一脉相承，在唐代游仙诗中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。