提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧送别友人归隐山林之作，借北山移文典故，既赞友人高洁志趣，又暗含对仕途迷惘的感慨与对真隐士的敬重。
译文
在三清洞中无缘无故地分别，
你又将拂去衣上尘埃，准备高卧云山。
看着你挂冠辞官、不再迷恋官场之所，
北山的藤萝与明月正等待着《移文》来表彰你的真隐。
注释
三清洞：道教圣地，此处代指友人修道或隐居之处。
无端：无缘无故，引申为意外、匆匆。
卧云：指隐居山林，与云霞为伴。
挂冠：摘下官帽，喻指辞官归隐。
迷处所：迷失于世俗名利之地，此处反用，指不再迷恋官场。
北山萝月：化用孔稚珪《北山移文》典故，象征真正的隐逸之境。
移文：即《北山移文》，原为讽刺假隐士，此处反其意而用之，赞友人乃真隐。
赏析
本诗用典精切，情感含蓄深沉。“北山萝月在移文”一句尤为警策，反用《北山移文》讽刺假隐之典，转而肯定友人辞官归山乃真心向道，非沽名钓誉之辈。全诗以“拂尘衣”“卧云”等意象勾勒超脱形象，语言清丽简淡，既表达对友人高洁品格的赞赏，亦流露诗人自身对仕隐抉择的思考，体现了晚唐士人特有的精神困境与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。