提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧宫怨名篇，借秋夜宫女扑萤、望星之景，含蓄抒发深宫女子孤寂幽怨之情，意境清冷凄婉，以景衬情，耐人寻味。
译文
红烛摇曳，秋光映照画屏透出阵阵寒意，
手持轻罗小扇，在庭院中追扑飞舞的流萤。
皇宫台阶上的夜色清凉如水一般浸透肌骨，
独坐凝望天上那遥遥相对的牵牛织女星。
注释
画屏：绘有图画的屏风，此处代指室内陈设
轻罗小扇：轻薄丝绢制成的小扇，象征失宠或被弃的女子
流萤：飞行不定的萤火虫，暗示环境荒凉冷清
天阶：皇宫中的石阶，点明主人公身份为宫女
牵牛织女星：传说中一年一度相会的星宿，反衬人间永隔之苦
赏析
全诗以“冷”“凉”二字贯穿，通过红烛、画屏、流萤、夜色等意象层层渲染孤寂氛围。轻罗小扇既写动作又暗喻弃妇命运，扑萤之举更显百无聊赖。末句坐看双星，不言怨而怨意自深，以牛郎织女尚能 periodic 相会反衬宫女永无出头之日，含蓄蕴藉。语言清丽自然，情景交融，将宫廷女性的幽闭之苦与对自由爱情的向往凝于静谧画面之中，堪称宫怨诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。