提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧追忆吴中旧游、怀念友人冯秀才之作。诗人借长洲苑外萧瑟秋景与枫桥暮雨之忆，抒发对往昔游程的感慨及对友人的深切思念，情景交融，意境悠远。
译文
长洲苑外野草萧瑟枯黄，
回望昔日游程已觉岁月遥远。
唯有分别时的情景至今难忘，
那是暮烟笼罩、秋雨飘洒中走过枫桥的时刻。
注释
长洲苑：春秋时吴国宫苑遗址，在今江苏苏州西南
却筭：回头计算，追忆
游程：游览的行程或经历
岁月遥：指时间久远
暮烟：傍晚的雾气
枫桥：在今苏州阊门外，因张继《枫桥夜泊》闻名
赏析
本诗以景起兴，首句“草萧萧”渲染秋日荒凉氛围，暗合怀人之思。次句由景入情，感叹时光流逝、旧游难再。后两句转写记忆中最深刻的离别场景，“暮烟秋雨过枫桥”以典型意象定格别时画面，烟雨迷蒙中枫桥孤影，既具江南地域特色，又承载浓重离愁。全诗语言简淡而情意深婉，末句以景结情，余韵悠长，将抽象思念化为可感画面，体现了杜牧七绝含蓄蕴藉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。