提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任洛阳官员时所作，描绘洛阳秋夜清冷寂寥之景。借寒水、霜风、宫阙等意象，寄托诗人对盛衰变迁的感慨与身处东都的孤寂情怀。
译文
清冷的河水裹挟着寒霜与秋风流淌，
这凄清景象更笼罩在天津桥的夜色之中。
宫禁清静，漏声稀疏，烟霭中的树木沉寂无声，
一轮明月缓缓移动，正照在上阳宫的殿宇之上。
注释
泠泠：形容水声清越或水流清澈寒冷貌
天桥：指洛阳天津桥，横跨洛水，为唐代东都名胜
清禁：指皇宫禁苑，此处特指洛阳宫城
漏闲：铜壶滴漏之声稀疏缓慢，喻指夜深人静
上阳宫：唐高宗所建东都离宫，安史之乱后渐趋荒废
赏析
全诗以景寓情，意境清幽而含蕴深沉。首二句写洛水寒冽、天津桥夜景萧瑟，奠定凄清基调；后二句转入宫禁，以“漏闲”“树寂”烘托深夜静谧，末句月移上阳宫，既点明时间流转，又暗含对昔日繁华不再的凭吊。诗中无一字言愁，却通过寒水、霜风、寂树、孤月等意象叠加，将历史沧桑感与个人羁旅之思融为一体，体现了杜牧七绝含蓄隽永、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。