提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧重送友人王十所作,抒写二次送别时更为深沉的离愁。诗人通过立马凝望、雁逝尘灭等意象,将别后怅惘与山川寒色融为一体,情致凄婉动人。
译文
再次执手相别,仍忍不住勒马回望,
经历了这番离别,才真正知晓离思之艰难。
大雁飞远不见踪影,行旅扬起的尘土也已消散,
夕阳沉落山外遥远,极目远眺只觉满目清寒。
注释
执袂:拉着衣袖,指握手告别。
立马:停住马匹,形容依依不舍。
向来:此处指刚才、方才经历之事。
行尘:行人车马扬起的尘土。
景下:日光落下,指夕阳西沉。
极目:穷尽目力远望。
赏析
本诗以“重送”为题,情感较初别更为沉郁。首句“还应立马看”刻画反复回望之态,次句直抒胸臆,道出别后方知离愁难耐的深切体悟。后两句转写别后之景,雁飞尘灭象征友人踪迹渺茫,夕阳山遥则以外在寒景映衬内心孤寂。全诗情景交融,以视觉上的空旷寒冷收束,将无形离思化为可感的苍茫意境,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了晚唐送别诗哀婉深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。