提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧晚年游历古寺时所作，借赞颂真上人历经百年沧桑仍得享太平，反衬晚唐战乱频仍、民生凋敝的现实，寄寓深沉的乱世悲慨与对安宁的向往。
译文
清瘦羸弱的身躯已将近百岁高龄，
这座古寺在风烟缭绕中又迎来了一个春天。
如今四海之内已然沦为兵马征战之地，
只有禅师您还曾是那太平盛世里的人。
注释
清羸：清瘦衰弱，形容年老体衰之貌
百年身：指年寿将满百岁，极言高寿
寰海：天下，四海之内
戎马地：战乱频发、兵戈相争的地方
师：对僧人的尊称，此处指真上人
太平人：经历过和平安定年代的人
赏析
此诗以对比手法见长，艺术张力极强。前两句写老僧清羸高寿与古寺春景，营造出超然物外的静谧氛围；后两句笔锋陡转，以“寰海戎马”的动荡现实对照“唯师太平”的个人际遇。“唯”字沉痛有力，既是对真上人独享安宁的赞叹，更是对举国皆陷战火的深切悲叹。全诗语言质朴而意蕴深沉，将个人感怀与时代悲剧融为一体，以小见大，折射出晚唐士人对和平的渴望与对乱世的无奈，具有强烈的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。