提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任郡守时秋夜抒怀之作,寄赠友人斛斯处士与许秀才。诗中借秋夜孤寂之景,抒发羁旅愁思、故园难归之叹及待晓盼友之情,意境清冷深沉。
译文
有哪位客人肯在深夜前来相访?独自怜惜这秋夜风景,却无奈愁绪满怀。
边塞飞来的鸿雁在哀怨声中迷失于寒霜已久,庭院树木空自摇曳,唯见月色频临。
故乡遥远杳无千里之外的音信,唯有彩弦琴声时常伴着一曲悲歌。
心神驰骋只待城头乌啼天明,多少次对着空檐仰望银河渐白。
注释
郡斋:州郡长官的官署书斋
斛斯处士:复姓斛斯的隐士友人
过:拜访,造访
奈愁何:对愁绪无可奈何
边鸿:从边塞飞来的大雁
迷霜久:在寒霜中迷失方向已久
故国:故乡
杳:遥远无踪
彩弦:装饰华美的琴瑟
驰心:心神向往,急切盼望
城乌晓:城上乌鸦啼叫预示天亮
虚簷:空旷的屋檐
白河:指银河,亦喻天色将明
赏析
全诗以“愁”字统摄,情景交融。颔联“边鸿怨处迷霜久,庭树空来见月多”堪称名句,以边鸿失路喻自身漂泊,以庭树空对月写孤寂无依,意象凄清而含蓄深婉。颈联由景入情,故国无信与弦歌相伴形成张力,凸显乡愁之切。尾联以“望白河”收束,将彻夜难眠的期盼具象化,余韵悠长。语言凝练典雅,情感沉郁而不失节制,体现晚唐律诗精工深致之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。