提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧出关赴任途中宿于层峰驿时寄赠友人李谏议之作，抒写羁旅孤寂与对朝廷友人的深切思念。
译文
孤零零的驿站坐落在重重山峦阻隔之中，云雾缭绕的山脚掩映着柴门。
暮色中几声鸟鸣凄切动人，万千沟壑间弥漫着浓郁的秋意。
心神早已飞向那碧泉幽涧，目光却望断了宫中青琐门窗。
明日便要走出武关之外，梦魂也将劳顿地远飞追随故人。
注释
重阻：重重山峦阻隔
云根：山脚或云雾生起之处
柴扉：柴门，指驿舍简陋之门
暮禽切：傍晚归鸟鸣声凄切
碧泉涧：代指清幽山水或友人隐居之所
青琐闱：刻有青色连环花纹的宫门，借指朝廷或谏议官署
武关：秦汉时关中四塞之一，在今陕西商洛
赏析
全诗以景起兴，首联“孤驿”“重阻”勾勒出荒僻孤寂之境，颔联“暮禽切”“秋意归”以声衬静，将羁旅愁思融入萧瑟秋景。颈联由实入虚，“心驰”与“目断”形成空间张力，既向往山水之幽，又眷恋朝堂故人，情感真挚深沉。尾联预想明日出关后梦魂远飞，将思念推向极致。语言凝练含蓄，情景交融，体现了晚唐诗歌沉郁婉转的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。