提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧醉后呈赠崔大夫之作,记述受邀赴宴却因雨阻归途、错失安眠的窘境,以自嘲口吻表达对主人盛情的感念与未能尽兴的遗憾。
译文
谢傅在秋凉时节欣赏管弦乐舞,
白白让我这卑微之人陪侍华美的筵席。
溪头正下着大雨无法归去,
辜负了东窗下本该有的一场好觉。
注释
谢傅:指东晋谢安,此处借喻崔大夫,赞其风雅从容
贱子:诗人自谦之称
华筵:华美丰盛的宴席
东窓:东窗,代指居所或安歇之处
赏析
全诗以典雅起笔,用谢安典故称颂主人风致,旋即转入自嘲,形成庄重与诙谐的张力。后两句由宴饮之乐陡转归途之困,以“辜负一觉眠”的日常琐事收束,将醉后狼狈化为诗意调侃。语言平易而意蕴曲折,既见对主人的敬重,又显名士洒脱不拘的真性情,于窘迫中透出旷达,体现了晚唐诗歌由宏大转向个人生活体验的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。