提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧赠渔父之作,借渔翁隐居垂钓、历经数十寒暑的形象,抒发对超脱世俗、独守清醒之高洁人格的赞美与向往。
译文
在芦苇丛生的深泽之中,静静地垂下钓丝,
无论是月夜还是烟晨,已度过了几十个春秋。
他自言在这孤舟寒水之畔,
从未遇见过像屈原那样独自清醒的人。
注释
垂纶:垂钓,纶指钓鱼用的丝线。
月夕烟朝:月夜与烟雾笼罩的清晨,泛指日夜时光。
几十春:数十年,言其隐居时间之久。
独醒人:典出《楚辞·渔父》,指屈原“众人皆醉我独醒”,喻指不与世俗同流合污的清醒者。
赏析
全诗以白描手法勾勒渔父形象,前两句写景叙事,“静垂纶”与“几十春”凸显其远离尘嚣、恒久安然的隐逸姿态。后两句转入议论抒情,巧用《楚辞》典故,以“不曾逢著独醒人”反衬渔父自身即为真正的清醒者,既赞其高洁,又暗含对浊世的批判。语言质朴而意蕴深远,将历史典故自然融入眼前情境,使渔父形象超越个体,成为精神自由的象征,体现了杜牧咏史怀古之外清峻深沉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。