提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧赠终南山僧人之作，借对比世俗功名与禅门清修，表达对超脱尘世、淡泊名利之禅境的真切向往与由衷赞叹。
译文
朝廷宫阙与终南南山皆是我心之故乡，
两枝仙桂同时绽放芬芳象征科举登第。
休公禅师全然不知世间人的名姓籍贯，
这才真正觉出禅门清净意味深长悠远。
注释
北阙：指朝廷或皇宫，代指仕途功名
南山：即终南山，代指隐逸修行之地
仙桂：喻指科举及第或仕途显达
休公：对终南山兰若僧人的尊称
气味：此处指禅门的境界、意趣与风致
赏析
本诗以对比手法见长，前两句将“北阙”与“南山”、“仙桂”并置，暗含仕隐双重归宿的张力；后两句笔锋陡转，以休公“不知名姓”凸显禅门超越世俗荣辱的纯粹境界。“始觉”二字尤为精妙，既写出诗人由尘入禅的认知转变，又传达出对禅味悠长的深切体悟。全诗语言简淡而意蕴深厚，在平实叙述中寄托了对精神自由的向往，体现了晚唐士人于宦海沉浮中寻求心灵安顿的典型心态，禅意与诗情浑然交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。