提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐文宗大和二年杜牧进士及第后,寄赠长安旧友以报喜讯。全诗洋溢着少年登科的得意与豪情,将个人功名之喜与自然春色交融,尽显晚唐才子风流俊爽之气。
译文
东都洛阳放榜之时春花尚未盛开,
三十三名新科进士骑马荣耀归来。
秦地少年早已酿好了庆功的美酒,
仿佛已将明媚春色一同带入关来。
注释
东都:指唐代陪都洛阳,唐代科举考试常在此举行
放牓:公布科举录取名单
走马回:骑马返回京城长安,形容及第后的荣耀与轻快
秦地:指关中长安一带
入关:指从洛阳经潼关进入长安
赏析
此诗以明快笔调抒写登科之喜,艺术上巧用双关,“春色”既指自然节候,更喻指及第带来的荣光与欢愉。首句“未花开”反衬人事之盛,末句“已将春色入关来”化虚为实,将抽象喜悦具象为可携之物,构思新奇。全诗语言清丽流畅,毫无雕琢痕迹,生动再现了唐代新科进士春风得意的精神风貌,展现了杜牧早期诗歌俊爽豪迈的独特风格,是科举题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。