提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧行旅途中所作,记述诗人辗转四方、频繁迁徙的羁旅生涯。通过方位词叠用与鸿雁意象,抒发漂泊无定之感及思归之情,语言平易而意蕴深沉。
译文
东西南北四通八达的道路纵横交错,
曾经取道江西一路向东而行。
如今又要寻觅向南而去的路途,
还未到秋天,应当已有北归的大雁飞过。
注释
衢:四通八达的道路
数衢:多条道路,形容交通要道纵横
径:直接,径直
更:再,又
未秋:尚未入秋
北归鸿:向北飞回的大雁,古人以鸿雁传书或象征归乡
赏析
全诗以“东西南北”起笔,连用四个方位词勾勒出行踪不定、奔波劳碌之态,节奏紧凑而富有张力。“曾取”“更寻”二句以时间线索串联空间转换,凸显旅途频仍。末句“未秋应有北归鸿”借物抒怀,鸿雁本应秋日南迁,此处反言“未秋北归”,既暗合诗人逆旅方向,又以雁之有序反衬人之漂泊无依。语言质朴自然,却于平淡中见深致,将羁旅愁思寄托于寻常景物之中,体现了杜牧绝句含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。