提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧寄赠友人沈褒之作,以瑰丽意象赞其才貌双全。诗中融自然胜景与人文风华,既颂其文采如剑冲霄,又喻其姿仪似鸳养羽,寄托深切思念与期许。
译文
晴朗的长河绵延万里,水色澄澈锋利如刀,
处处浮云悠然飘浮,掩映着碧绿的桃树。
仙桂繁茂之时,金镜般的晓日初升照耀,
洛水波光飞动之处,如玉容颜高雅脱俗。
雄健气概宛如宝剑,光芒直冲牛斗星宿,
秀丽风姿恰似鸳鸯,精心养护华美羽毛。
他日若思念你该向何处眺望?
唯见九天之上香气弥漫,碧玉箫声随风萧骚。
注释
晴河:指晴朗天气下的河流,此处或喻银河、天河
色如刀:形容水色澄澈明亮,光泽锐利如刀刃
碧桃:传说中仙界之桃,亦指花色青碧的桃树
仙桂:神话中月宫桂树,常喻科举登第或高洁品格
金镜:比喻太阳或明月,此处指破晓时的日光
洛波:洛水之波,暗用曹植《洛神赋》典故喻美人
玉容:如玉般美好的容貌,指沈褒风采
牛斗:牛宿与斗宿,宝剑精气上冲之处,喻才华卓绝
碧萧:碧玉制成的箫管,象征高雅情致
萧骚:形容风声或乐声清越悠扬
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用密集而华美的意象群构建仙境般的审美空间。首联以“色如刀”写水之澄冽,奇崛警策;颔联化用洛神典故,将友人才情与仙姿并置。颈联“雄如宝劒”“丽似鸳鸯”对仗工稳,刚柔相济地刻画出沈褒文武兼修、才貌双绝的形象。尾联以九天香雾与碧箫清音作结,将思念升华为超逸尘俗的精神共鸣。全诗辞采斐然却不失骨力,在晚唐绮丽诗风中独标清刚之气,体现了杜牧俊爽深婉兼具的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。