提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧《宫词二首》其一,借宫女试辟宫之俗写深宫幽怨。以细腻笔触描绘宫女容貌与心理,折射出宫廷女性被禁锢的悲凉命运与对自由的隐秘渴望。
译文
蝉翼般轻薄的红绡紧贴肌肤,
玉润的容颜如微醉般迎着春风。
虽被深宫重重锁闭仍心存疑虑,
又取来丹砂再次试探是否守宫。
注释
轻绡:轻薄如蝉翼的丝织品
傅体:贴附于身体
玉肤:形容女子肌肤洁白润泽
辟宫:即守宫砂,古人以丹砂饲壁虎点于女臂,谓可验贞洁
丹沙:朱砂,制作守宫砂的原料
赏析
本诗艺术特色在于以艳笔写哀情,前两句极写宫女服饰之轻透、肤色之娇美,似沐春风,实则反衬其身处禁宫的孤寂。后两句笔锋陡转,“犹疑惑”三字揭示其内心不安,即便身陷重闱仍反复试辟宫,既显宫廷规训之严苛,又透出女性对自我命运的惶惑与挣扎。全诗含蓄深沉,以细节映射制度压迫,名句“更取丹沙试辟宫”以小见大,将无形之怨化为具象动作,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。