提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧任歙州刺史时,卢中丞赠以名酒,诗人作此诗答谢。诗中借酒抒怀,表达仕途困顿中的旷达与对友人关怀的感激之情。
译文
有谁来怜惜我这卑微之人开启了穷困潦倒的仕途?
太守您却特意封缄送来一壶美酒。
饮下此酒,世间是非纷争皆如梦境般消散,
坎坷身世也被抹平,仿佛一切都不曾存在。
微醺之态好似借来了嵇康的疏懒性情,
昏沉之中更增添了几分宁武子式的装愚守拙。
心中仍感念您在悲凉秋日里分赐美酒的深情,
只见夹溪生长的红蓼在风中映照着蒲草摇曳。
注释
贱子:诗人自谦之称,指自己地位卑微。
穷途:指仕途困顿、处境艰难。
浑似梦:全然如同梦境一般,形容酒后超脱之感。
削平:消除、抹去,指酒能暂时忘却身世之忧。
嵇康懒:典出嵇康《与山巨源绝交书》,喻指不拘礼法、疏狂懒散的名士风度。
兀兀:昏沉迷糊的样子,形容醉酒神态。
宁武愚:典出《论语》,宁武子“邦有道则知,邦无道则愚”,喻指乱世中韬光养晦的智慧。
分赐:上级或尊长对下属、晚辈的赏赐馈赠。
红蓼:水边植物,秋季开红花,常入诗渲染秋景。
赏析
此诗以谢酒为表,抒怀为里,艺术上善用典故与对仗。颔联“攻破是非”“削平身世”以夸张笔法写酒力,将抽象愁绪具象化;颈联连用嵇康、宁武二典,既状醉态又寓深意,展现诗人外示疏懒内藏忧愤的复杂心境。尾联以景结情,红蓼风蒲的萧瑟秋景反衬友人温情,含蓄隽永。全诗语言凝练而情感跌宕,在酬答中寄寓了晚唐士人特有的孤傲与苍凉,体现了杜牧七律沉郁俊爽的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。